Валтӥсь меню усьтыны

Нарва кыллэн мукет валатонъёсыз но вань.

На́рва (Наро́ва[1]; эст. Narva jõgiNarva jõgi и Naroova (вашкала эст. — Алуксе)) — Эстонилэн но Ленинград улослэн кунгожзы дорти бызись шур. Литератураын озьы ик пумиське Алуксе (Наровалэн[2] вашкала нимыз) но Бек[3] нимъёсыз. Шур вылын 2 каръёс интыясько: Россиысь Ивангород но Эстониысь Нарва. Шур котырысь улосэз нимало Принаровье.

ЭтимологиезТупатон

Тужгес тодмо М. Фасмерлэн этимологиез, со шурлэсь нимзэ вепс narvainenarvaine «порог» кылэн герӟа. Гласнойёслэсь чередованизэс лыдэ басьтоно ке, мукетыз но малпан (балтийской) шонер луыны быгатэ: гидронимической  вӧлмем *Nar-/*Ner- («нырять»)[4] кылвыжы бордысь. 

Черк-славян кыллюкамын шурлэн нимыз тазьы валэктӥське: «Нарова — по своей воле, своевольно»[5]. Озьы ик вашкала летописьёсын шурлэн Норова нимыз пумиське, "о" пыр (Норов кыллэсь), со возьматэ шурлэсь ассэ аспӧртэмлыко воземзэ.

1681[6], 1684[7], 1900[8], 1905[9], 1933 г.[10] аръёсы картаын шур Нарова сямен пусйиськиз.

Нарвае усё: Плюсса, Россонь

ПримечаниосТупатон

  1. «Чудское озеро и верховье реки Наровы», академик Г. 
  2. А.Тынурист «Нарвские замки и сказки», 1924 г.
  3. Петров А. В. Город Нарва, его прошлое и достопримечательности. СПб, 1901, стр. 156
  4. Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М.: УРСС, 2004. С. 204.
  5. Полный церковно-славянский словарь, составитель священник Григорий Дьяченко, 1900 г.
  6. карта 1681 г.
  7. карта 1684 г.
  8. карта 1900 г.
  9. карта 1905 г.
  10. карта РККА 1933 г.