Нунивакысь чупик кыл
Нунивакысь чупик кыл
| |
Аслаз нимыз | Cugtun |
Территориез | Америкалэн ОШ (Аляска) |
Вераськисьёсыз | ог 50 адями |
Алфавитэз | Латиница |
Кыллэн кодэз | |
ISO 639-1 | |
ISO 639-2 | ypk |
ISO 639-3 | esu (Linguist: esu-nun) |
Нунивакысь чупик кыл яке Нунивакысь чупик диалект (аслаз нимыз: Cugtun) — Эскимос-алеут кылъёслэн семьяысьтызы эскимос юпик кылъёслэн группаязы пырись кыл. Аляскаысь юпик кыллэн диалект. Америкалэн Огазеяськем Штатъёсаз Аляска штатын Нунивак островын улӥсь Нунивакысь чупикъёслэн кылзы.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Yukon-Kuskokwim-Delta.png/260px-Yukon-Kuskokwim-Delta.png)
Нунивакысь чупик кылэз дышето Wade Hampton Census Area районысь Нунивак островын Мекорйук карын Nuniwarmiut школаын но.
Диалектъёсыз
ТупатыныАляскаысь юпик кыллэн диалектъёсыз:
- Уналик-Пастуликысь юпик (Yugtun, англи кылын Norton Sound Yup’ik)
- Юкон-Кускоквимысь юпик (Yugtun, англи кылын General Central Yup’ik)
- Эджегикысь юпик (Yugtun, англи кылын Egegik Yup’ik, Bristol Bay Yup’ik)
- Чевакысь чупик кыл (Cugtun, англи кылын Cup’ik, Hooper Bay-Chevak Cup’ik)
- Нунивакысь чупик кыл (Cugtun, англи кылын Cup’ig, Nunivak Cup’ig, Nunivak Cup’ik)
Аляскаысь юпик алфавит
ТупатыныA | C | E | G | I | K | L | M | N | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | ||||||
a | c | e | g | i | k | l | m | n | p | q | r | s | t | u | v | w | y | ||||||
Лыд нимъёс
ТупатыныЮкон-Кускоквимысь юпик [1] [2] [3] | Чевакысь чупик [4] | Нунивакысь чупик [5] | удмурт ним |
atauciq | atauciq | ataucir | одӥг |
malruk | malruk | malzrug | кык |
pingayun | pingayun | pingayun | куинь |
cetaman | citaman | cetaman | ньыль |
talliman | talliman | talliman | вить |
arvinglegen / arvinelgen | arvinelgen | arwinleg | куать |
malrunlegen / malrunelgen | malrunelgen | malzrunleg | сизьым |
pingayunlegen / pingayunelgen | pingayunelgen | pingayunleg | тямыс |
qulngunritaraan | qulngunritaraq | qulngunrita’ar | укмыс |
qula / qulen | qula | qula | дас |
qula atauciq | qula atauciq | qula-ataucir | дас одӥг |
qula malruk | qula malruk | qula-malzrug | дас кык |
qula pingayun | qula pingayun | qula-pingayun | дас куинь |
akimiarunrita’ar | akimiarunritaraq | akimiarunrita’ar | дас ньыль |
akimiaq | akimiaq | akimiar | дас вить |
akimiaq atauciq | akimiaq atauciq | akimiar ataucir | дас куать |
akimiaq malruk | akimiaq malruk | akimiar malzrug | дас сизьым |
akimiaq pingayun | akimiaq pingayun | akimiar pingayun | дас тямыс |
yuinaunrita’ar | cuinaunritaraq | cuinaunrita’ar | дас укмыс |
yuinaq | cuinaq | cuinar | кызь |
yuinaq qula / yuinaq qulen | cuinaq qula | cuinar-qula | куамын |
yuinaak malruk / malruk ipiaq (Yukon) | malruk ipiaq | malzrug-ipiar | ньыльдон |
yuinaak malruk qula | malruk ipiaq qula | . | витьтон |
yuinaat pingayun / pingayun ipiaq | pingayun ipiaq | pingayun ipiar | куатьтон |
yuinaat pingayun qula | pingayun ipiaq qula | . | сизьымдон |
yuinaat cetaman | citaman ipiaq | cetaman-ipiar | тямыстон |
yuinaat cetaman qula | citaman ipiaq qula | talliman ipiar qula | укмыстон |
yuinaat talliman | talliman ipiaq | talliman ipiar | сю |
tiissitsaaq | tiititsaaq / tiissitsaaq | tiisiss'ar | сюрс |
Russian Loanwords
ТупатыныӞуч Америка (1733–1867): Ӟуч кыл > Нунивакысь чупик кыл
- caarralar (< ӟуч сахар) 'сахар'
- caayu (< ӟуч чай) 'чай'
- caanig (< ӟуч чайник) 'чайник'
- cap’akir ( < ӟуч сапоги) 'сапег'
- cass’ar (< ӟуч часы) 'час'
- culunar (?< ӟуч солонина 'salted meat') 'salted fish'
- kelipar (< ӟуч хлеб) 'нянь'
- maslar (< ӟуч масло) 'вӧй'
- miss’ug (< ӟуч мешок) 'ныпъет'
- mulut’ug (< ӟуч молоток) 'hammer'
- paltug (< ӟуч пальто) 'coat; jacket'
- pelatekaq (< ӟуч палатка) 'tent'
- putuskar (< ӟуч подушка) 'миндэр'
- tiisiss’ar (< ӟуч тысяча) 'сюрс'
- yaassig : (< ӟуч ящик) 'box; cardboard box'
Чӧлсконъёс
Тупатыны- ↑ Jerry Lipka, Culturally Negotiated Schooling: Toward a Yup’ik Mathematics
- ↑ How to count in Yup’ik
- ↑ Yup’ik Eskimo Grammar, Irene Reed and all.(1977)
- ↑ On the Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak by Rebecca Nayamin (Kashunamiut School Cup’ik Language Teacher)
- ↑ Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary
Чӧлсконъёс
Тупатыны- Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti : Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary
- http://www.jstor.org/pss/40316565 Griffin, Dennis, A history of human settlement on Nunivak Island, Alaska: Insights from recent investigations at Nash Harbor village.