1969 ар: Версиосыз куспын пӧртэмлык