Нунивакысь чупик кыл:версиослэн висъяськемзы
Пушкесэз ӵушемын Пушкесэз ватсамын
ч-п r2.7.2) (робот ватсаз: et:Nunivaki tšupiki keel |
ч-п r2.7.2+) (бот изменил: et:Nunivaki tšupiki keel на et:Nunivaki tšupiki murre; косметические изменения |
||
25-тӥ чур:
[[Суред:Yukon-Kuskokwim-Delta.png|thumb|right|260px|<font color="grey">Юпик каръёс Аляскалэн карта вылаз</font>]]
'''Нунивакысь чупик кыл''' яке '''Нунивакысь чупик диалект''' (аслаз нимыз:
Нунивакысь чупик кылэз дышето ''Wade Hampton Census Area'' районысь Нунивак островын [[Мекорйук]] карын ''Nuniwarmiut'' школаын но.
38-тӥ чур:
* '''Нунивакысь чупик кыл''' (''Cugtun'', англи кылын ''Cup’ig, Nunivak Cup’ig, Nunivak Cup’ik)
== Аляскаысь юпик алфавит ==
<center>
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
56-тӥ чур:
== Лыд нимъёс ==
[[
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="5"
240-тӥ чур:
|}
== Russian Loanwords ==
[[Суред:1860-russian-america.jpg|thumb|250px|<font color="grey">Ӟуч Америка </font> ]]
Ӟуч Америка (1733–1867): [[Ӟуч кыл]] > Нунивакысь чупик кыл
* '''caarralar''' (< ӟуч ''сахар'') 'сахар'
* '''caayu'''
* '''caanig''' (< ӟуч ''чайник'') 'чайник'
* '''cap’akir''' ( < ӟуч ''сапоги'') 'сапег'
* '''cass’ar''' (< ӟуч ''часы'') 'час'
* '''culunar''' (?< ӟуч ''солонина'' 'salted meat') 'salted fish'
* '''kelipar''' (< ӟуч ''хлеб'') 'нянь'
* '''maslar''' (< ӟуч ''масло'') 'вӧй'
* '''miss’ug''' (< ӟуч ''мешок'') 'ныпъет'
* '''mulut’ug''' (< ӟуч ''молоток'') 'hammer'
* '''paltug''' (< ӟуч ''пальто'') 'coat; jacket'
* '''pelatekaq''' (< ӟуч ''палатка'') 'tent'
* '''putuskar''' (< ӟуч ''подушка'') 'миндэр'
* '''tiisiss’ar''' (< ӟуч ''тысяча'') 'сюрс'
* '''yaassig''' : (< ӟуч ''ящик'') 'box; cardboard box'
== Чӧлсконъёс ==
<references/>
== Линкъёс ==
* [http://www.nunivakisland.org/dictionary/index.html '''Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti''' : Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary]
* http://www.jstor.org/pss/40316565 Griffin, Dennis, ''A history of human settlement on Nunivak Island, Alaska: Insights from recent investigations at Nash Harbor village''.
[[Категория:Юпик кылъёс]]
272-тӥ чур:
[[az:Nunivak çupikcəsi]]
[[en:Nunivak Cup'ig language]]
[[et:Nunivaki tšupiki
[[frr:Nunivak tschupik]]
[[kaa:Nunivak Chupik tili]]
| |||