Википедия:Вавилон:версиослэн висъяськемзы

Пушкесэз ӵушемын Пушкесэз ватсамын
Тупатонлэн валэктонэз ӧвӧл
Тупатонлэн валэктонэз ӧвӧл
5-тӥ чур:
== Инструкция ==
<ol>
<li> Напишите <code>'''<nowiki>{{subst:#Babel-:</nowiki>'''</code></li>
<li> Добавьте '''число[[ISO 639|коды языков]]''', которые вы хотите показать, затемс поставьтеуказанием уровня владения ими, разделяя их символом <code>'''|'''</code><br /li>. При этом различают следующие степени знаний:
Например, для трёх языков напишите <code><nowiki>{{subst:Babel-3|</nowiki></code></li>
<li> Затем добавляйте [[ISO 639|коды языков]], разделённые между собой <code>'''|'''</code>, при этом различая следующие степени знаний:
<ul>
<li><code>'''<nowiki>xx-0</nowiki>'''</code> — отсутствие знания языка xx (для участников, от которых по каким-либо причинам может ожидаться знание этого языка)</li>
Гож 17 ⟶ 15:
<li><code>'''<nowiki>xx</nowiki>'''</code> — ваш родной язык</li>
</ul></li>
<li> ''При желании'' вы можете указать свой пол в виде <code>'''|gender=female'''</code> (женский) или <code>'''|gender=male'''</code> (мужской, по умолчанию); для некоторых языков этот параметр повлияет на текстотображаемый шаблоновтекст, выбираявыводя подходящую грамматическую форму.</li>
<li> И, наконец, закройте скобки: <code>'''<nowiki>}}</nowiki>'''</code></li>
</ol>
Гож 23 ⟶ 21:
Примеры:
 
* <code><nowiki>{{subst#babel:Babel-2|en|de-1}}</nowiki></code> показывает, что английский — ваш родной язык и что вы имеете начальные знания немецкого.
* <code><nowiki>{{subst#babel:Babel-5|sv|it-4|en-3|fr-2|es-1}}</nowiki></code> показывает, что ваш родной язык — шведский, и что вы владеете итальянским, как родным, имеете хорошие знания английского, средние знания французского и начальные знания испанского.
 
Выражение <code>'''subst:'''</code> можно и опустить, однако оно облегчает работу серверу.
 
Вместо шаблона «Babel» вы также можете пользоваться отдельными шаблонами соответствующих языков в формате <code>'''<nowiki>{{User xx-1}}</nowiki>'''</code>, <code>'''<nowiki>{{User xx-2}}</nowiki>'''</code> и т.д.
 
Все вышеперечисленные шаблоны автоматически добавляют ссылки на вас в соответствующие разделы категории [[:Категория:Википедия:Викиавторъёс кылъёссыя|«участники по языкам»]].