Nederlands: Crucifix in de Sint-Pietersabdij te Assisi in de Italiaanse regio Umbrië
Polski: Krucyfiks i jego cień na ścianie kościoła św. Piotra w Asyżu. 4 października obchodzony jest w Kościele katolickim jako wspomnienie św. Franciszka z Asyżu, patrona zwierząt i ekologii.
Português: Crucifixo e sombra na parede da igreja da abadia de São Pedro em Assis, Perúgia, Itália
Slovenščina: Razpelo in senca na steni v opatiji svetega Petra v Assisiju. Danes je god Frančiška Asiškega, zavetnika ekologov.
Македонски: Распетие во опатијата „Св. Петар“ во Асизи, Италија.
فارسی : Crucifix and shadow on the wall, Abbey of Saint Peter (Assisi). Today is the feast of Francis of Assisi, Patron Saint of Ecologists.
صلیب و سایه روی دیوار، صومعه سنت پیتر (آسیزی). امروز جشن فرانسیس آسیزی، حامی قدیس بوم شناسان است.
Лицензировани
Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:
Уртче кутыны – Кӧчырыны, вӧлмытыны но киысь кие сётъяны
инъет вылэ пыкиськыса, выль макеос кылдытъяны – Та ужез капчиятыны
Та луонлыкъёсты чакласа :
атрибуци – Тӥледлы пусъёно тӥ автор луиськоды шуыса,
лицензи вылэ чӧлскондэс сётоно но кыӵе ке воштонъёс пыртӥды шуыса возьматоно. Тае лэсьтыны луоз пӧртэм амалэн, нош лицензиат тӥледлы юрттэ яке та произведениез ужады кутӥськоды шуыса, малпан медаз кылды.
со куронъёсъя ик вӧлмытоно – Тӥ воштӥськоды, тупатӥськоды яке произведенилэн инъет вылаз выльзэ кылдытӥськоды ке, одно ик ужады кутоно инъет луись произведенилэсь лицензизэ яке со ик яке со выллем лицензия, кудӥз тупа оригиналлы.