Українська: Художня інсталяція «Перезапис» (Umschreibung), створена в 2004 році датським скульптором Олафуром Еліассоном, біля німецької штаб-квартири KPMG в Мюнхені, Баварія, Німеччина.
Čeština: Umělecká instalace "Umschreibung" (Přepis) dánsko-islandského umělce Olafura Eliassona v Mnichově, vytvořená za finanční účasti společnosti KPMG v roce 2004.
Magyar: „Umschreibung” (körülírás), Olafur Eliasson 2004-ben készült installációja a KPMG német központjánál (München)
English: "Umschreibung" (circumscription) is an art installation by Olafur Eliasson, in Munich, Germany, and was built for the German headquarters of KPMG in 2004.
Другие языки
Čeština: Umělecká instalace "Umschreibung" (Přepis) dánsko-islandského umělce Olafura Eliassona v Mnichově, vytvořená za finanční účasti společnosti KPMG v roce 2004.
English: "Umschreibung" (circumscription) is an art installation by Olafur Eliasson, in Munich, Germany, and was built for the German headquarters of KPMG in 2004.
Português: "Umschreibung" (circunscrição), uma instalação artística de 2004 do artista contemporâneo dinamarquês Olafur Eliasson, Munique, Alemanha.
Македонски: „Опис“ (Umschreibung, 2004) — уметничка инсталација на Олафир Елијасон во седиштето на КПМГ, Минхен.
Українська: Художня інсталяція «Перезапис» (Umschreibung), створена в 2004 році датським скульптором Олафуром Еліассоном, біля німецької штаб-квартири KPMG в Мюнхені, Баварія, Німеччина.
한국어: 독일뮌헨 소재 '움슈라이붕'(Umschreibung)은 올라퍼 엘리아슨의 설치 미술로 2004년 KPMG의 독일 본부를 위해 세워졌다.
Уртче кутыны – Кӧчырыны, вӧлмытыны но киысь кие сётъяны
инъет вылэ пыкиськыса, выль макеос кылдытъяны – Та ужез капчиятыны
Та луонлыкъёсты чакласа :
атрибуци – Тӥледлы пусъёно тӥ автор луиськоды шуыса,
лицензи вылэ чӧлскондэс сётоно но кыӵе ке воштонъёс пыртӥды шуыса возьматоно. Тае лэсьтыны луоз пӧртэм амалэн, нош лицензиат тӥледлы юрттэ яке та произведениез ужады кутӥськоды шуыса, малпан медаз кылды.
со куронъёсъя ик вӧлмытоно – Тӥ воштӥськоды, тупатӥськоды яке произведенилэн инъет вылаз выльзэ кылдытӥськоды ке, одно ик ужады кутоно инъет луись произведенилэсь лицензизэ яке со ик яке со выллем лицензия, кудӥз тупа оригиналлы.
Фотографическое воспроизведение этой работы подпадает под статью §59 немецкого закона об авторском праве, согласно которому «допускается воспроизводить с помощью живописи, графики, фотографии или кинематографии работы, которые постоянно находятся на общественных дорогах, улицах или местах; распространять и публично рассылать такие копии. Для произведения архитектуры это положение применяется только к внешнему облику.».
Дополнительную информацию см. в Commons:Copyright rules by territory/Germany#Freedom of panorama (англ.).