Ӵашйись

«Ӵашйись» (ӟуч «Гроза») — ӟуч драматурглэн Александр Островскийлэн вить ёзо пьесаез. Гожтэмын 1859-тӥ арын. Пьесалэн действиез мынэ малпам карын Калиновын, Волга дурын. Пьесалэн куинетӥ но ньылетӥ действиосыз куспын дас нунал ортче.

Удмурт кылэ драмаез берыктӥз Игнатий Гаврилов.

Шудӥсь муртъёс

Александр Головин. Волгалэн ярдурез. 1916 А. Н. Островскийлэн «Ӵашйись» драмаезлы декорациослэн эскизъёссы

Савел Прокофьевич Дико́й, купец, карысь бадӟым адями.
Борис Григорьевич, солэн племянникез, тырмыт дышетскем егит адями.
Марфа Игнатьевна Кабанова («Кабаниха»), узыр купец кышно, вдова.
Тихон Иваныч Кабанов, Марфа Кабановалэн пиез.
Катерина, валтӥсь героиня, Тихон Кабановлэн кышноез.
Варвара, Тихонлэн сузэрез.
Кулигин, мещанин, час тупатъясь, перпетуум-мобилеез утчась.
Ваня Кудряш, егит адями, Дикойлэн конторщикез.
Шапкин, мещанин.
Феклуша, странница.
Глаша, Кабанихалэн коркасьтыз ныл.
Кык лакейёсын барыня, сизьымдон аресъем пересь кышномурт, шузигес.
Карын улӥсьёс.