Алютик кыл

Алютик кыл
Аслаз нимыз	Sugcestun
Территориез)	Америкалэн ОШ (Аляска)
Вераськисьёсыз	ог 400 адями
Алфавитэз	Латиница
Кыллэн кодэз
ISO 639-1
ISO 639-2	ypk
ISO 639-3	ems

Алютик кыл яке Сугпиак кыл, Супик кыл (аслаз нимыз: Sugcestun, Sugtʼstun, Sugtestun, Alutiitstun) — Эскимос-алеут кылъёслэн семьяысьтызы эскимос юпик кылъёслэн огинязы (группаязы) пырись кыл. Америкалэн Огазеяськем Штатъёсаз Аляска штатын улӥсь алютикъёслэн кылзы.

Шунды пуксён пал Алютик каръёс Аляскалэн карта вылаз

Шунды ӝужан пал Алютик каръёс Аляскалэн карта вылаз

Диалектъёсыз

Алютик кыллэн диалектъёсыз:

• Шунды пуксён пал алютик (алют. Kaniagmiut; англи кылын Koniag Alutiiq, Koniag dialect, Alutiiq (sensu stricto))
  • Mainland шунды пуксён пал алютик (англи кылын Koniag Alutiiq of Alaska Peninsula)
    • Ugaassarmiut (англи кылын Ugashik subdialect)
    • Katmai (англи кылын Katmai subdialect)
  • Остров шунды пуксён пал алютик (англи кылын Koniag Alutiiq of Kodiak Island)
    • Qik'rtarmiut Sugpiat яке Qik'rtarmiut Alutiit
      • (англи кылын Southern subdialect). Кодиак островын Akhiok но Old Harbor каръёсаз.
      • (англи кылын Northern subdialect). Кодиак островын Karluk, Larsen Bay, Port lions, Ouzinkie но Кодиак каръёсаз.
    • Tangirnarmiut. Tangirnaq (Woody Island) островын.
• Шунды ӝужан пал алютик (англи кылын Chugach Alutiiq, Chugach dialect, Chugach Eskimo, Sugpiaq (sensu stricto))
  • Mainland шунды ӝужан пал алютик (ингл. Chugach Alutiiq of Kenai Peninsula). Рахунар: Unegkurmiut, Yalegmiut.
  • Остров шунды ӝужан пал алютик (алют. Chugachigmiut; ингл. Chugach Alutiiq of Prince William Sound, Chugach proper). Калыкъёсыз: Tyanirmiut, Shuqlurmiut, Nutyirmiut, Palugvirmiut, Alukarmiut, Atyarmiut, Talitlarmiut, Kangirtlurmiut, Ugalakmiut.

Алютик алфавит

A

C

E

F

G

Gw

Hm

Hn

Hng

I

K

Kw

L

Ll

M

N

Ng

P

Q

R

.

S

T

U

V

W

Y

a

c

e

f

g

gw

hm

hn

hng

i

k

kw

l

ll

m

n

ng

p

q

r

R

s

t

u

v

w

y

Лыд нимъёс

Шунды пуксён пал алютик	Шунды ӝужан пал алютик	удмурт ним
allringuq / allriluq	all’inguq (Chenega) allringuq (Nanwalek, Port Graham)	одӥг
mal’uk	atel’ek (Chenega) malruk / mall’uk (Nanwalek, Port Graham)	кык
pingayun	pinga’an (Chenega) pingayun (Nanwalek, Port Graham)	куинь
staaman	staaman (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	ньыль
talliman	talliman (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	вить
arwilgen	arwinlen (Chenega) arwilgen (Nanwalek, Port Graham)	куать
mallrungin	maquungwin (Chenega) mallruungin (Nanwalek, Port Graham)	сизьым
inglulgen	inglulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	тямыс
qulnguyan	qulnguan (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	укмыс
qulen	qulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham)	дас

Толэз нимъёс

Шунды пуксён пал алютик	Шунды ӝужан пал алютик	удмурт ним
Cuqllirpaaq Iraluq	.	Толшор
Nanicqaaq Iraluq	Yaʼalungia’aq	Тулыспал
Kaignasqaq Iraluq	Ya’alullraaq	Южтолэзь
Uqna’isurt’sqaaq Iraluq	Saqulegciq	Оштолэзь
Nikllit Iraluat	Maniit Ya’allua	Куартолэзь
Naut’staat Iraluat	Iqallugciq	Инвожо
.	.	Пӧсьтолэзь
Alaganat Iraluat	Uksuam Ya’allua	Гудырикошкон
Qakiiyat Iraluat	Alusastuam Ya’allua	Куарусён
Kakegllum Iralua	.	Коньывуон
Quyawim Iralua	Kapkaanam Ya’allua	Шуркынмон
Qanim Iralua	.	Толсур

Чӧлсконъёс

• Alutiiq Museum, Alutiiq Word of the Week Archives (Шунды пуксён пал алютик)
• John E. Smelcer, Alutiiq Noun Dictionary and Pronunciation Guide , Common Nouns in Prince William Sound and Kenai Peninsula Region Alutiiq (Excluding Kodiak Island) (Шунды ӝужан пал алютик)
• Chugachigmiut, Regional Culture and Language Program