Википедия:Удмурт википедиез азинтонъя план/Перевод интерфейса/Названия спецстраниц
- Названия служебных страниц (спецстраниц)
См. также Википедия:Удмурт википедиез азинтонъя план/Перевод интерфейса/Содержание спецстраниц
Общие правила:
- через запятую - варианты названий (алиасы), обычно сокращённые, которые можно будет удобнее использовать в качестве ссылок на соотв. страницу
- результат хранится на странице translatewiki:MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/udm (русская версия)
| Core name | перевод содерж. |
удмуртские названия | русские названия | comment |
|---|---|---|---|---|
| Activeusers | >> | _______ | Активные_участники | |
| Allmessages | >> | ______ | Системные_сообщения | |
| AllMyUploads | >> | ______ | Все_мои_файлы | |
| Allpages | >> | Ваньмыз_бамъёс | Все_страницы | |
| Badtitle | >> | Умойтэм_ним | Недопустимое_название | ссылка рабочая, текст страницы - MediaWiki:Badtitletext |
| Blankpage | >> | ______ | Пустая_страница | |
| Block | >> | Блокировать_карыны | Заблокировать | |
| Booksources | >> | Книгаосын_источникъёс | Источники_книг | |
| BrokenRedirects | >> | ______ | Разорванные_перенаправления | |
| Categories | >> | Категориос | Категории | |
| ChangeEmail | >> | ______ | Сменить_e-mail, Сменить_почту | |
| ChangePassword | >> | ______ | Сменить_пароль | |
| ComparePages | >> | ______ | Сравнение_страниц | |
| Confirmemail | >> | ______ | Подтвердить_e-mail, Подтвердить_почту | |
| Contributions | >> | Викиавтор_гожтэмъёсы, Гожтэмъёс | Вклад | |
| CreateAccount | >> | ______, Выль вики-авторлэн регистрациез | Создать_учётную_запись, Создать_пользователя, Зарегистрироваться | |
| Deadendpages | >> | ______ | Тупиковые_страницы | |
| DeletedContributions | >> | ______ | Удалённый_вклад | |
| Diff | >> | ______ | Изменения | |
| DoubleRedirects | >> | ______ | Двойные_перенаправления | |
| EditWatchlist | >> | ______ | Править_список_наблюдения | |
| Emailuser | >> | Викиавторлы гожтэт, __________ | Письмо_участнику, Отправить_письмо | |
| ExpandTemplates | >> | ______ | Развёртка_шаблонов | |
| Export | >> | Поттыны, _____ | Экспорт, Выгрузка | |
| Fewestrevisions | >> | ______ | Редко_редактируемые | |
| FileDuplicateSearch | >> | ______ | Поиск_дубликатов_файлов | |
| Filepath | >> | ______ | Путь_к_файлу | |
| Import | >> | ______ | Импорт | |
| Invalidateemail | >> | ______ | Отменить_подтверждение_адреса | |
| JavaScriptTest | >> | ______ | Тестирование_JavaScript | |
| BlockList | >> | ______ | Список_блокировок, Блокировки | |
| LinkSearch | >> | ______ | Поиск_ссылок | |
| Listadmins | >> | ______ | Список_администраторов | |
| Listbots | >> | ______ | Список_ботов | |
| Listfiles | >> | ______ | Список_файлов, Список_изображений | |
| Listgrouprights | >> | ______ | Права_групп_участников, Список_прав_групп | |
| Listredirects | >> | ______ | Список_перенаправлений | |
| ListDuplicatedFiles | >> | ______ | Список_файлов-дубликатов | |
| Listusers | >> | ______ | Список_участников | |
| Log | >> | Журналъёс | Журналы, Журнал | |
| Lonelypages | >> | ______ | Изолированные_страницы | |
| Longpages | >> | ______ | Длинные_страницы | |
| MergeHistory | >> | ______ | Объединение_историй | |
| MIMEsearch | >> | ______ | Поиск_по_MIME | |
| Mostcategories | >> | ______ | Самые_категоризованные | |
| Mostimages | >> | ______ | Самые_используемые_файлы | |
| Mostinterwikis | >> | ______ | Наибольшее_количество_интервики-ссылок | |
| Mostlinked | >> | ______ | Самые_используемые_страницы | |
| Mostlinkedcategories | >> | ______ | Самые_используемые_категории | |
| Mostlinkedtemplates | >> | ______ | Самые_используемые_шаблоны | |
| Mostrevisions | >> | ______ | Наибольшее_количество_версий | |
| Movepage | >> | ______ | Переименовать_страницу, Переименование, Переименовать | |
| Mycontributions | >> | ______ | Мой_вклад | |
| MyLanguage | >> | ______ | Мой_язык | |
| Mypage | >> | ______ | Моя_страница | |
| Mytalk | >> | ______ | Моё_обсуждение | |
| Myuploads | >> | ______ | Мои_загрузки | |
| Newimages | >> | ______ | Новые_файлы | |
| Newpages | >> | Выль_бамъёс | Новые_страницы | |
| PasswordReset | >> | ______ | Сброс_пароля | |
| PermanentLink | >> | ______ | Постоянная_ссылка | |
| Popularpages | >> | ______ | Популярные_страницы | |
| Preferences | >> | ______ | Настройки | |
| Prefixindex | >> | ______ | Указатель_по_началу_названия | |
| Protectedpages | >> | ______ | Защищённые_страницы | |
| Protectedtitles | >> | ______ | Защищённые_названия | |
| Randompage | >> | Олокыӵе_статья, Олокыӵе_бам, Олокыӵе | Случайная_страница, Случайная | |
| Randomredirect | >> | ______ | Случайное_перенаправление | |
| Recentchanges | >> | Выль_тупатонъёс | Свежие_правки | |
| Recentchangeslinked | >> | ______ | Связанные_правки | |
| Revisiondelete | >> | ______ | Удаление_правки | |
| Search | >> | Утчан | Поиск | |
| Shortpages | >> | ______ | Короткие_страницы | |
| Specialpages | >> | ______ | Спецстраницы | |
| Statistics | >> | ______ | Статистика | |
| Tags | >> | Меткаос | Метки | |
| Unblock | >> | ______ | Разблокировка | |
| Uncategorizedcategories | >> | ______ | Некатегоризованные_категории | |
| Uncategorizedimages | >> | ______ | Некатегоризованные_файлы | |
| Uncategorizedpages | >> | ______ | Некатегоризованные_страницы | |
| Uncategorizedtemplates | >> | ______ | Некатегоризованные_шаблоны | |
| Undelete | >> | ______ | Восстановить, Восстановление | |
| Unlockdb | >> | ______ | Разблокировка_БД | |
| Unusedcategories | >> | ______ | Неиспользуемые_категории | |
| Unusedimages | >> | ______ | Неиспользуемые_файлы | |
| Unusedtemplates | >> | ______ | Неиспользуемые_шаблоны | |
| Upload | >> | ______ | Загрузка | |
| UploadStash | >> | ______ | Скрытная_загрузка | |
| Userlogin | >> | ______ | Вход | |
| Userlogout | >> | ______ | Завершение_сеанса, Выход | |
| Userrights | >> | ______ | Управление_правами | |
| Version | >> | ______ | Версия | |
| Wantedcategories | >> | ______ | Требуемые_категории | |
| Wantedfiles | >> | ______ | Требуемые_файлы | |
| Wantedpages | >> | ______ | Требуемые_страницы | |
| Wantedtemplates | >> | ______ | Требуемые_шаблоны | |
| Watchlist | >> | ______ | Чаклано_статьяос, Список_наблюдения | |
| Whatlinkshere | >> | ______ | Ссылки_сюда | |
| Withoutinterwiki | >> | ______ | Без_интервики | |
| AbuseLog | >> | ______ | Журнал_злоупотреблений | |
| AbuseFilter | >> | ______ | Фильтр_злоупотреблений | |
| ApiExplorer | >> | ______ | Обозреватель_API | |
| ApiSandbox | >> | ______ | Песочница_API | |
| PrintVersion | >> | ______ | Версия_для_печати | |
| CategoryTree | >> | ______ | Дерево_категорий | |
| MergeAccount | >> | ______ | Объединение_учётных_записей | |
| GlobalGroupMembership | >> | ______ | Глобальные_права_участника, Глобальное_членство | |
| GlobalGroupPermissions | >> | ______ | Права_глобальных_групп | |
| WikiSets | >> | ______ | Наборы_вики | |
| GlobalUsers | >> | ______ | Глобальные_участники | |
| CheckUser | >> | ______ | Проверить_участника | |
| CheckUserLog | >> | ______ | Журнал_проверок_участников | |
| CiteThisPage | >> | ______ | Цитата | |
| CloseWiki | >> | ______ | Закрытие_вики | |
| Code | >> | ______ | Код | |
| Book | >> | ______ | Коллекция_книг, Книга | |
| Configure | >> | ______ | Настройка | |
| Extensions | >> | ______ | Расширения | |
| ViewConfig | >> | ______ | Просмотр_настроек | |
| RequestAccount | >> | ______ | Запросить_учётную_запись | |
| ContributionHistory | >> | ______ | История_вклада | |
| ContributionStatistics | >> | ______ | Статистика_вклада | |
| ContributionTotal | >> | ______ | Суммарный_вклад | |
| ContributionScores | >> | ______ | Очки_вклада | |
| Contributors | >> | ______ | Вкладчики | |
| Notifications | >> | ______ | Уведомления | |
| Editcount | >> | ______ | Счётчик_правок | |
| Articles | >> | ______ | Статьи | |
| FirstSteps | >> | ______ | Первые_шаги | |
| PendingChanges | >> | ______ | Ожидающие_проверки_изменения, Устаревшие_проверенные_страницы | |
| ProblemChanges | >> | ______ | Непроверенные_изменения | |
| QualityOversight | >> | ______ | Расширенный_журнал_проверок_версий | |
| ReviewedPages | >> | ______ | Проверенные_страницы | |
| RevisionReview | >> | ______ | Проверка_версий | |
| Stabilization | >> | ______ | Стабилизация | |
| StablePages | >> | ______ | Стабильные_страницы | |
| ConfiguredPages | >> | ______ | Настроенные_страницы | |
| ReviewedVersions | >> | ______ | Проверенные_версии, Стабильные_версии | |
| UnreviewedPages | >> | ______ | Непроверенные_страницы | |
| ValidationStatistics | >> | ______ | Статистика_проверок | |
| Gadgets | >> | ______ | Гаджеты | |
| GlobalBlock | >> | ______ | Глобальная_блокировка | |
| GlobalBlockList | >> | ______ | Список_глобальных_блокировок, Глобальные_блокировки | |
| RemoveGlobalBlock | >> | ______ | Глобальная_разблокировка | |
| GlobalUsage | >> | ______ | Глобальное_использование | |
| Interwiki | >> | ______ | Интервики | |
| MobileOptions | >> | ______ | Настройки_мобильной_версии | |
| Uploads | >> | ______ | Загрузки | |
| MobileDiff | >> | ______ | Сравнение_версий | |
| MobileMenu | >> | ______ | Мобильное_меню | |
| Nearby | >> | ______ | Поблизости | |
| Nuke | >> | ______ | Множественное_удаление | |
| PdfPrint | >> | ______ | Создание_Pdf | |
| Renameuser | >> | ______ | Переименовать_участника | |
| SecurePoll | >> | ______ | Защищённое_голосование | |
| CreateCategory | >> | ______ | Создать_категорию | |
| CreateTemplate | >> | ______ | Создать_шаблон | |
| Templates | >> | ______ | Шаблоны | |
| SiteMatrix | >> | ______ | Матрица_сайта, Вики_Викимедиа | |
| Error404 | >> | ______ | Ошибка_404 | |
| TemplateSandbox | >> | ______ | Песочница_для_шаблонов | |
| AggregateGroups | >> | ______ | Агрегированные_группы | |
| ImportTranslations | >> | ______ | Импорт_переводов | |
| LanguageStats | >> | ______ | Статистика_языка | |
| Magic | >> | ______ | Расширенный_перевод | |
| ManageMessageGroups | >> | ______ | Управление_группами_сообщений | |
| MessageGroupStats | >> | ______ | Статистика_группы_сообщений | |
| PageTranslation | >> | ______ | Перевод_страниц | |
| PageTranslationDeletePage | >> | ______ | Удаление_переводимой_страницы | |
| SearchTranslations | >> | ______ | Поиск_переводов | |
| SupportedLanguages | >> | ______ | Поддерживаемые_языки | |
| Translate | >> | ______ | Перевести | |
| TranslationStats | >> | ______ | Статистика_переводов | |
| Translations | >> | ______ | Переводы | |
| NotifyTranslators | >> | ______ | Уведомить_переводчиков | |
| TranslatorSignup | >> | ______ | Регистрация_переводчиков | |
| UploadWizard | >> | ______ | Мастер_загрузки | |
| UploadCampaigns | >> | ______ | Кампании_по_загрузке | |
| UploadCampaign | >> | ______ | Кампания_по_загрузке | |
| Hieroglyphs | >> | ______ | Иероглифы |